Íslensk og samruna-ljóðlist - Ritsmiðjur með Marjón

Vertu með okkur í að láta íslenska tungumálið ríma og tengjast öðrum tungumálum, skapa hljóðfræðileg tengsl og merkingu út fyrir tungumálamörk og dýpka tilfinningatengsl okkar við íslenskuna í leiðinni. Notar þú mörg tungumál daglega á Íslandi? Þekkir þú tungumál sem þú hefur ekki tækifæri til að nota oft? Þekkir þú aðeins fáein orð í gleymdum eða uppspunnum tungumálum sem þú metur mikils og eru mjög lifandi í huga þínum?

Í þessari samruna ljóðlist vinnustofu munum við velja orð sem við elskum, á íslensku eða öðrum tungumálum, og kanna ljóðræna merkingu þeirra fyrir okkur. Í lok hverrar lotu, fyrir þá sem vilja, verður rými fyrir þátttakendur til að deila og prófa verk sín í notalegu og öruggu umhverfi.

Allir hæfniþrep í íslensku eru velkomnir, allt frá forvitnum byrjendum til reyndra notenda og móðurmálsmanna. Markmiðið er að brjóta niður hindranir milli tungumála, láta hugann tengja saman orð frá mismunandi löndum, sameina ljóðræn form og hugmyndir og leika sér að því að skapa ósvikna - og ljóðræna - upplifun af íslenska tungumálinu, sama hversu mörg orð þú þekkir.

Marjón er innflytjendahöfundur og ljóðskáld sem býr á milli tungumála á Íslandi. Hún notar brot úr íslensku, ensku, frönsku og spænsku til að skapa skarpa samruna ljóðlist um reynslu innflytjenda. Hún vann Reykjavík Poetry Slam keppnina 2025 með „Ég neita“, þar sem hún notar einföld íslensk orð til að lýsa tungumálaruglingi og einangrun.

Þetta verkefni er hluti af samljóða - ritsmiðjuseríunni og samvera verkefni. Samvera er styrkt af Þróunarsjóði innflytjenda.

Nánari upplýsingar veitir:

Martyna Karolina Daniel

Verkefnastjóri – Aðgengi og samfélagsleg þátttaka

martyna.karolina.daniel@reykjavik.is