Ranging from exquisitely soft compositions to ‘90s-adjacent dancefloor numbers, Qrion delivers a versatile flair to electronic music