An erudite digger, as much a DJ as a selector, Ygal has been hanging out in DJ booths for many years.